春日迟迟，细雨润泽着黄家溪畔的粉墙黛瓦。2026年4月13日，苏州市吴江区黄家溪小学英语教研组围绕“用英语讲好中国成语故事”这一核心主题，举办了一场别开生面的专题教研活动，以中国经典成语“愚公移山”为例，深入探讨了如何在英语教学中融入中华优秀传统文化，培养学生的文化自信与跨文化沟通能力。

活动中，老师们首先集体研讨了故事“愚公移山”的文化内涵与精神价值，剖析其中蕴含的坚持不懈、不畏艰难的民族品格。随后，大家从语言转换、文化意象传达、教学活动设计等多个维度，共同探索如何用地道、生动的英语，向学生讲述这个深刻的中国故事。老师们通过情景演绎、绘本共读、小组合作创编等多种形式，引导学生在英语语境中理解、体验并尝试表达“愚公移山”的寓意，将语言学习与文化感悟有机融合。最后师生共同完成了“愚公移山”的故事表演。

此次教研活动是黄家溪小学在英语学科教学中践行“立德树人”、推动中华优秀传统文化创造性转化与创新性发展的一次积极尝试。活动不仅提升了教师自身用英语传播中华文化的能力与教学策略，更在学生们心中播下了用英语展示文化自信的种子。英语组未来将持续深化此类教研，开发更多成语故事英语教学资源，让英语课堂成为传承弘扬中华文化、促进中外文明交流的新窗口。